Longe vão os tempos em que a globalização e a aculturação ainda não se tinham instalado da forma esmagadora que agora conhecemos...
Há 80/70 anos, certas indústrias começavam a fabricar e a divulgar alguns modelos de veículos automóveis que se foram tornando populares e se transformaram em símbolos de ascensão social para as classes populares nos países ocidentais.
Em paralelo com (ou em vez de) as denominações em inglês, francês ou alemão das marcas e modelos das viaturas mais difundidas, estas eram batizadas com nomes portugueses familiares, que exprimiam bem o carinho dos que a elas conseguiam aceder.
Enumeramos e ilustramos hoje alguns desses casos, que marcas como a Citröen, a Volkswagen ou a Ford Anglia lançaram no mercado europeu depois da II Guerra Mundial, e cuja recordação cala bem fundo em muitos de nós!
JAF
